Portugiesisch-Englisch Übersetzung für servidão

serfdomIt is the difference between freedom and serfdom. É a diferença entre a liberdade e a servidão. It comes down to legalising the same kind of serfdom in the ports that is rife on the seas. Equivale a legalizar nos portos o mesmo tipo de servidão que grassa nos mares. It is about keeping state monopolies, and we know where that leads to: it leads down the road to serfdom. Está em causa manter monopólios nacionais, e nós sabemos onde isso nos leva: ao caminho para a servidão.
easementThe power company has an easement to put their electricity poles along the edge of this land

servitudePeople in Russia have learned to think proudly but live in miserable servitude. Os Russos aprenderam a sentir orgulho e a viver num miserável estado de servidão. For example, in the UK we have seen a recent case of somebody actually ending up with a prison sentence on a charge of trafficking for domestic servitude. Nomeadamente, no Reino Unido testemunhámos recentemente o caso de alguém que acabou por cumprir uma pena de prisão devido a acusações de tráfico de servidão doméstica. It is ironic that just when the people of Timor are gaining independence, the people of Macao are returning to servitude. Paradoxalmente, é no momento em que o povo de Timor acede à independência que o povo de Macau regressa à servidão.

Wörterbuch